Sebelumnya dalam Being Human.
Aku ingin kau mengubahku menjadi sepertimu.
Apa yang kaulakukan?
Lari!
Aku bertemu Ayahmu hari ini.
Aidan? Apa kau memberitahunya?
Bahwa putra kecilnya sudah tumbuh besar untuk mengatur Boston?
- Tidak. - Baiklah, bagus.
Aku kehilangan sahabatku.
- Kurasa aku bisa menolongnya. - Apa katamu?
Sihir Donna yang membuat Josh jadi begini.
Maafkan aku!
- Kau aman sekarang. Kau dengar aku? - Mantranya belum selesai.
Kalian seharusnya tak melakukan apapun tanpaku.
Kami tak tahu kau dimana! Kami tak bisa menunggu.
Tidak setelah semua yang dialaminya!
Kau tahu aku sangat suka cincin itu.
Kalau begitu, dimana cincinnya?
Sudah kubilang padamu! Cincinnya jatuh!
Tidak! Jangan lagi.
Itu terasa menyenangkan, kan?
Aku agak bersemangat.
Kita tim yang bagus, kan?
Sally.
Hei.
Kau sudah dua hari membaca buku itu.
Tidakkah menurutmu sudah waktunya untuk pergi cari udara segar?
- Tidak bisa. - Singkirkan buku itu.
Kembalikan dan kubur di reruntuhan dapur umum dimana kau menemukannya
karena itu membawa sial.
Ini bukan ensiklopedia jahat.
Aku harus tahu makhluk apa aku sekarang, apa yang bisa kulakukan
selain menarik keluar senjata dari dalam darah haid.
Aku senang kita punya hubungan dimana kita bisa membicarakan
haid pada pagi hari
tapi saat pupilmu berputar kembali ke wajahmu
- dan kau menggeram... - Aku mengistirahatkan mataku.
Ya, tapi kau menakutkan saat mengistirahatkan mata.
Ada mantra dekorasi ulang di sana?
Karena kertas dinding mahal yang kubeli mulai mengelupas!
Mungkin, kalau kita menunggu cukup lama. Oh, ya. Bukunya berubah.
Mantra penjebak peri yang kemarin ada di sini sudah hilang hari ini!
Penjebak peri apa?
Oh, ya. Ada mantra baru sekarang.
Kau butuh pembasmi kumbang untuk tanamanmu?
Aku mengerti maksudmu.
Dengarkan aku. Sihir darah itu ada harganya.
Kau, lebih dari siapapun, pasti memahami hal itu.
- Kau tahu siapa Donna dulu. - Aku takkan melakukan sihir darah.
Itu bukan isi buku ini. Sebagian besarnya.
Aku hanya memakai sihir darah untuk selamatkan Josh karena tak ada yang bisa.
Bukan untuk sembunyikan tandukku atau semacamnya!
Silakan saja.
Ijinkan aku mengingatkanmu, kau butuh seumur hidup
beberapa kehidupan, sebenarnya
untuk menguasai keinginan makan dan membunuhmu.
Kau bisa mematahkan taringmu
agar tak melukai siapapun, tapi tidak kaulakukan.
Aku juga bisa belajar kendalikan apa yang ada dalam diriku.
Buku ini pedoman pelaksanaan makhluk apapun diriku saat ini.
Bisakah kau percaya padaku?
Hari pertama.
Siap untuk pertanyaan canggung dari para rekan kerja?
Ya.
Tunggu. Kau tak beritahu semua orang Ibuku meninggal, kan?
- Tidak mungkin. - Baguslah.
- Karena mengatakan ia kanker sudah cukup jahat. - Aku tak mengatakan ia kena kanker.
Hanya perkembangan dari banyak alasan.
Satu hal yang tak kukatakan
adalah adikmu masuk rehabilitasi
- yang kebetulan benar. - Apa?
- Kapan itu terjadi? - Dua bulan yang lalu.
Kami tak mau merusak satu harimu sebagai manusia dalam sebulan.
Kau tak memberitahunya apa yang terjadi padaku, kan?
Tidak.
Kurasa cerita bahwa "vampir dan manusia serigala nyata"
membuatnya terkejut dan ia hanya mau memeriksakan diri.
Ya. Kukira ia menerimanya dengan luar biasa baik.
Seharusnya aku menemaninya.
Seharusnya aku tahu itu akan terjadi.
Kau tak berdaya saat itu.
Baik. Ada kabar lainnya? Aku sudah cukup mati rasa.
- Aku bisa menerima kabar apapun. - Sudah disampaikan.
Sebelum aku lupa, ini.
Tidak, Nora sudah menyiapkan makan siangku.
Donat mapel daging asap untuk Meredith agar ia bisa kembali menerimamu.
Jenius!
Sungguh. Kapan pihak administrasi akan memahami
bahwa kau, aku, dan Nora adalah perawat terburuk yang pernah ada?
Di antara kita bertiga, kita sudah mengambil cuti gabungan 18 bulan
dalam dua tahun terakhir.
- Sungguh? - Ya.
Syukurlan ada krisis perawat di negara ini.
Kukira rumah duka itu ditutup setelah Bishop mati.
Dibuka kembali di bawah manajemen baru.
Begitu saja? Seluruh rezim sudah kembali?
Aku tak ikut campur.
Karena itu biasanya sangat mudah bagimu.
Kurasa sudah waktunya aku bicara pada mereka soal minum berlebihan.
Semoga berhasil!
Baiklah.
Jangan di kepala.
Aku benci itu.
Sync and corrections by brayanatsix Diterjemahkan oleh mifae :)
- Baik. Maafkan aku. - Kenny?
Aku menyuruh mereka untuk menjemputmu.
Mereka jelas salah paham.
Aku tak mau kau melihatku dalam kondisi seperti ini.
Kau menyuruh menculikku?
Semuanya, dengar.
Aku tak tahu kalian ingin aku mengatakan ini berapa kali.
Kita sudah tak melakukan itu!
Saat kubilang "antarkan tamu istimewa kita"
maksudku adalah "bawa Aidan ke kantor".
Itu bukan kode gangster.
Kau manajemen barunya?
Ya. Aku tahu aku tak tampak seperti yang lainnya.
Tapi bagaimana wajahmu...
Bagaimana aku kembali dari wujud sangat jelek?
Sebagian besar karena waktu.
Kau tahu vampir bisa menciptakan vampir baru seperti biasa sekarang?
Wajahku kembali tampan seperti biasanya setelah beberapa minggu.
Ini seperti cacar air.
Jadi, kau sudah kembali. Selamat datang kembali.
Kenapa kau tak menghubungiku?
Apa? Datang menyapa?
Ya. Tak bersembunyi
seperti Quasimodo jelas ada keuntungannya.
Akan kubiarkan kau mengintip bagian lain operasinya.
- Ada operasi lainnya? - Ya.
Dr. Manson, 463.
Kami punya sekilas berita.
Dengan hujan lebat baru-baru ini, peringatan banjir
kini diberlakukan
untuk seluruh bagian selatan di negara bagian ini.
Warga di dekat bendungan atau area rendah
dihimbau untuk evakuasi.
Aku butuh bantuan di sini!
Josh!
5 mg Diazepam.
Keputusan yang bagus.
Ya, Tuhan!
Mantra untuk kembalikan pintuku!
Jangan! Berhenti!
Berhenti!
Maaf, Teman-teman. Aku sudah melewatkannya sekali.
Jangan!
Terima kasih undangannya.
Aku tak mengerti.
Kau tak mengerti. Itu masalahmu.
- Aku coba panggil kembali pintuku. - Apa Ibumu tak pernah bilang padamu?
Jika sesuatu tampak seperti mimpi, maka mungkin itu memang mimpi.
Kau menaruh mantra itu dalam buku.
Dari bawah sana, kau bisa mengendalikannya?
Aku membayar buku ini dengan nyawaku. Banyak dari kita melakukannya.
Apa ada mantra untuk bawa kembali pintumu?
Kaupikir pergi bisa semudah itu?
Aku hanya tinggal di sini untuk bermain domino?
Itu bukan jawaban!
Mungkin tak ada pintu untukmu. Aku pernah mendapat pintu!
Hubungan kita sekarang lebih dalam dari kapanpun.
Semakin kau melatih sihirmu, maka aku semakin kuat.
Aku tahu kau tak mau percaya
tapi kita lebih tak berbahaya jika ada di bawah sini.
Mungkin kau bisa membuat tempat ini lebih indah lagi.
Bagaimana dengan vila di Tuscany? Kita bisa membuat gnocchi.
Aku takkan kembali ke lubang itu.
Persetan denganmu dan bukumu!
Sally!
Apa yang kulakukan?
Aku tahu yang kaupikirkan.
Bahwa kau akan mencarikan ganja untuk kita?
Karena efeknya tak sama bagi kita, Kenny.
Bukan, maksudku tempat ini. Ini sederhana, kan?
- Eksklusif? - Eksklusif?
Rumah darah hidup terbaik dan terbaru di Boston.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Malam ini pembukaan besarnya. Lumayan hebat, kan?
- Ya, bagus. - Terima kasih.
Hei, cantik.
Vampir yang muncul setelah virus itu lenyap
takkan mau pergi ke klub siksaan
yang kuno.
Jika mau, maka mereka menakutkan. Aku tak mau mereka ada di sini.
Kau mengenalku. Aku sangat suka horor.
Hei, lihat ini.
Vampir yang melakukan ini, anak ajaib.
Ia mencampur darah dengan polimer untuk mencegahnya beroksidasi.
Ia menyebutnya golongan B positif.
Kau mengerti? B positif?
- Apa kabar, Tn. Bishop? - Hei, Sarah.
Ya, kau punya banyak alasan untuk berpikir positif.
Kenny.
Bagaimana kau melakukan ini?
Klub ini, mengumpulkan vampir.
Aku tak mau menyombong
tapi setelah virus itu lenyap dan ada kekosongan pemimpin, aku maju.
- Kau tahu cara kerjanya. - Kau membunuh untuk sampai puncak?
Ternyata orang sepertiku bisa jadi pejuang yang cukup cerdas.
Aku belajar beberapa trik tanpa guru. Jangan tersinggung.
Tentu saja.
- Dimana Donna sekarang? - Aku tak tahu.
Kembali ke lubangnya, kurasa? Aku memanggilnya pakai buku.
Saat aku menghancurkannya, ia dikirim kembali.
Semua ini terjadi saat aku pergi untuk membeli kertas dinding.
Ya! Kau pergi lama sekali!
Nora, mantranya
dibakar ke tubuhku.
Apa?
Aku ingat semuanya.
Mantra itu seperti menjadi bagian dari diriku sekarang.
Jadi, kau tahu semua isi bukunya dalam hatimu?
Berabad-abad...
Entahlah. Mantra selama ribuan tahun.
Katamu Donna menipumu. Menipu bagaimana?
Ia membuatku berpikir aku memanggil kembali pintuku.
Kau bisa melakukan itu?
Katanya aku tak bisa, tapi aku tak percaya padanya.
Tunggu.
Apa kau akan melakukannya?
Harus kucoba.
Tapi tak ada mantra untuk itu di dalam bukunya.
Nora, aku tak bisa tinggal di sini selamanya.
Kau dan Josh akan segera pindah, kan?
Dan kita tak pernah benar-benar tahu apa yang akan Aidan lakukan.
Ia tak menjalani gaya hidup yang bebas resiko.
Kita semua juga tidak.
100 tahun lagi, saat rumah ini sudah runtuh, aku bagaimana?
Aku akan menjadi apa?
Aku hantu gelandangan yang berkeliaran di jalanan Boston
menunggu pemanasan global atau virus menghabisi kami?
Kau berpikir berlebihan.
Aku takkan mengatakan kau harus apa
sebagian besar karena aku mengenalmu dan aku tahu kau akan melakukan
apapun yang kauinginkan
tapi bisa jadi ada akibat serius.
Apa menurutmu memanggil pintuku akan meracuni jiwaku?
Apa itu akan mengubahku menjadi hantu yang jahat?
Saat kau bilang begitu, aku hanya bisa membayangkan seorang penyihir.
Kurasa kita yang memilih ingin menjadi apa.
Kau takkan menjadi jahat jika kau tak menginginkannya.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud melotot. Maafkan aku.
Agak sulit untuk tak melakukan itu.
Aku selalu mengagumimu.
Kau selamat.
Aku tidak.
Kau pasti selamat, Sally
jika waktumu lebih banyak.
Siapa tahu
dengan semua mantra di dirimu
kau bisa menjadi yang terkuat di antara kita semua?
Kerja hebat, Bung.
- Kau hebat tadi! - Terima kasih.
Aku sudah dengar soal Ibumu. Apa ia baik-baik saja?
Jika kau butuh rekomendasi, Ayahku ahli kanker.
Ia siap melakukan apapun, kenal semua dokter terbaik...
Josh.
Ya, maafkan aku.
Bisakah kauulangi ucapanmu tadi?
Apa kau memakan obat Ibumu?
Apa itu bau krim setelah bercukurmu?
- Apa kau serius? - Aku kena serangan alergi.
Harga ragweed sangat mahal hari ini.
Bagaimana kau memindahkan barang sebanyak itu kemari?
Di sini, kami punya kebijakan tidak menghakimi
jadi semua makanan diterima.
Kau mau aku menghangatkannya untukmu?
Tidak. Simpan untuk malam ini. Untuk membayar pelangganmu.
Apa kau selalu begitu sulit untuk dibuat terkesan?
Aku hanya menunggu peluang bertanya, Kenny.
Tur besar, tawaran darah
dan kau punya getaran gila yang sama seperti dulu
saat kau berusaha meyakinkanku untuk mengubahmu.
Kau seperti membuang bayi cacat ke tempat sampah dan kabur.
- Kau yang merasa curiga? - Kau hampir membunuh Nora.
Kami harus memberinya transfusi atau ia akan mati.
Aku kelaparan!
Siapa dia bagimu? Aku ini darahmu!
Ya, kau darahku dan mereka teman-temanku.
Kau pernah ada di rumah mereka.
Itulah sebabnya aku membawamu kemari hari ini.
Untuk menunjukkan padamu bahwa aku bukan monster lagi.
Kenny, apa yang sudah kaucapai
adalah hal yang hebat.
Bishop saja akan merasa bangga.
Kau dan Bishop pernah mengatur kota ini.
Kita juga bisa melakukan itu. Kita berdua. Ayah dan anak.
Kita bisa bangun kembali Boston paska kiamat vampir.
- Kenny. - Pikirkan itu.
Aku sudah pernah mengatur Boston bersama Bishop dan Mother.
- Aku tak mau melakukannya lagi. - Ayolah.
- Kau takkan mempertimbangkannya? - Ini satu tips yang penting.
Semua kepemimpinan akan berujung pada pilihan membunuh atau dibunuh.
Tidak! Ini lebih dari itu.
Pikirkan. Kau punya kesempatan membentuk generasi masa depan.
Mengubah mereka, kalau kau mau.
Semua vampir saat ini hanya berusaha untuk makan secukupnya.
Kenapa kita tak bisa melakukan itu?
Bersama-sama?
Sejujurnya aku tak tahu apa harus mendoakanmu berhasil atau tidak.
- Ayolah. - Tidak.
Aidan. Benarkah? Kau akan pergi begitu saja?
Ya.
Darimana saja kau? Kau sudah pergi satu jam lebih.
Aku lupa waktu.
Dr. 12 tahun mencarimu.
Hei!
Josh!
Aku tak tahu ada apa denganmu
tapi ada sesuatu yang sangat tidak beres.
Kau harus pergi. Pergilah. Sekarang!
- Hei! - Hei.
Apa kau pulang untuk minum teh?
Aku tak mau membicarakannya.
- Aku akan pergi berlari. - Lagi?
Kau akan siap untuk ikut maraton tahun ini.
- Hanya lari yang bisa membantu. - Membantu apa? Hei!
Josh, apa...
Apa yang terjadi?
Pokoknya, aku harus pergi.
Aku takkan berpura-pura tak menguping.
Aku juga takkan berpura-pura tahu harus apa.
Kau memberinya ruang, waktu
dan kamar tidur yang baru.
Hanya itu yang bisa kaulakukan.
Sebenarnya kupikir dekorasi ulang akan membuat perbedaan.
Apa itu gila?
Kupikir jika kami tak bisa pindah saat ini
paling tidak aku bisa membuat rumah ini tampak seperti rumah sungguhan, akhirnya.
Membuatnya tampak seperti tempat dimana pasutri bahagia tinggal.
Ya, dan itulah yang seharusnya dilakukan oleh pengantin baru.
Mereka seharusnya tinggal di rumah dan bercinta seharian.
Kini perasaanku lebih buruk.
Maaf.
Josh pikir aku tak melihatnya
tapi serigala itu masih ada.
Tepat di bawah kulitnya.
Kadang aku melihatnya di matanya.
Selama kurang dari sedetik.
Serigala itu balas memandangku.
Aku tak tahu harus bagaimana dengan Josh
tapi kenapa kau tak ijinkan aku melakukan sesuatu untukmu?
Bisakah kaujentikkan jarimu
dan selesaikan ruangan ini seperti Mary Poppins?
Aku bisa menghilangkannya, Nora.
Aku bisa memulihkanmu.
Aku akan pergi hari ini.
Jadi, bagaimana?
Baik, bagus. Waktu kita sedikit. Ayo!
Baumu seperti permen karet.
Dan wanita.
Aku tak tahu bagaimana kalian melakukannya.
Hari demi hari, mempertahankan penampilan ini.
Dan mempertahankan energi!
Ini melelahkan.
Santai saja, Tn. Fisher.
Minumlah darah hangat.
Ya, singkirkan rambutmu.
Tenang.
Setelah ini, kau hanya ingat meminta komikku.
Paham?
Apa mau kalian?
Kau harus memperhatikan kebersihanmu, Josh.
Kami bisa mencium baumu dari jarak setengah mil.
Kalian mengenalku?
Lebih tepatnya "pernah mengenalmu".
Apa-apaan ini?
Josh!
Josh, kau tak apa-apa?
Aku tak bisa pulang. Aku tak mau Nora melihatku.
Josh, apa kau pernah bertemu dengan vampir tadi?
- Apa kau dengar namanya? - Tidak.
Tidak, tapi mereka mengenalku.
Mereka menguntitku.
Mereka menyerangmu, tapi melepaskanmu?
Mereka coba membunuhku.
Kemudian, saat aku melawan, aku...
Berubah.
Apa?
Hanya saja ini lebih buruk.
Taring dan cakarku...
- Josh, itu tidak... - Mulai menjalar ke lenganku.
Aku belum pernah dengar serigala yang bisa berubah sesuka hati.
Darah murni sekalipun.
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku.
Baik, dengar.
Ayo bersihkan dirimu.
Ayo.
Aku tak bisa pulang.
Baiklah.
Siapa yang tahu Chinatown menjual semua kebutuhan?
Di sana dijual empedu beruang.
Irisan atau bubuk.
Aku tak bisa berhenti memikirkan roti babi itu.
Aku benar-benar sanggup menghabiskan empat bungkus.
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Aku perawat terdaftar dan kini bekerja sambilan
sebagai asisten penyihir.
Baik. Kurasa itu bagus.
Ya.
Pijatkan pada luka
dan bungkus dengan perban.
Sebagian diriku berpikir ini takkan berhasil
dan sebagian lainnya...
Apa ini ada efek samping yang tak bisa kubayangkan?
Tidak, Nora. Kita tak membunuh siapapun untuk mendapatkan ini.
Sejujurnya, ini sama seperti menghapus selulit.
Hei, aku tak mau menekanmu. Apa kita maju terlalu cepat?
Aku sudah menikah sekarang. Dengan pria yang kucintai.
Ini seharusnya tak jadi masalah. Josh tak peduli.
Ya.
Tapi bahkan saat kami hanya berbaring di ranjang, aku merasa ada bersamanya.
Perasaan itu selalu ada.
Pengingat.
Juga apa yang dilakukannya padaku.
Luka bakar tingkat tiga
5 robekan kulit
dan masih saja...
Apa menurutmu ini cukup?
Ya, itu tampak bagus.
- Baiklah. - Tunggu!
Apa kau tahu setiap kata mantranya atau hanya ingat sebagian?
Karena aku tak mau ada makhluk jelek yang melambai dari perutku.
- Aku tahu mantranya. - Baiklah.
Sally?
Ia menghilang lagi.
Aku menghilang lagi.
Astaga!
Rumahnya! Tahun 70-an!
Sayang sekali aku tak kenal kalian!
Lil' Smokie?
Ada yang mau Little Smokie?
Lil' Smokie?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Lil' Smokie?
Tidak! Lepaskan aku!
Darah anak yang bangkitkan kami!
Hei!
Dimana orangtuamu?
- Lil' Smokie? - Siapa namamu?
Hei, aku di sini!
Apa yang terjadi padamu di rumah kami?
Kenny.
Kurasa aku tahu kita menuju kemana.
Ya, tentu.
Dimana yang lebih baik dari hutan dimana kau membuangku, kan?
Dengar.
Josh diserang sepasang vampir semalam.
Apa kau tahu sesuatu tentang itu?
Aku menyuruh mereka membunuhnya.
Kau coba membunuh Josh?
Ia mengirimmu untuk membunuhku?
Bagaimana kau tahu itu?
Ia protes saat kau mau mengubahku.
Aku hampir memakan kekasihnya.
Baik. Apa kau tahu?
Jika ini tragedi jaman kuno, mari langsung ke akhirnya saja.
Katamu kau bisa bertarung?
Buktikan.
Ayo.
Bunuh aku karena menelantarkanmu
tapi kau tak boleh mengusik teman-temanku.
Ambil.
Aku tak mau membunuhmu.
Aku sudah muak dan lelah mengenang perasaan bersalah denganmu, Kenny
jadi akan kukatakan ini sekali lagi.
Ambil!
Kaupikir aku takut mati?
Aku akan meninggalkan sel itu di ulang tahunku yang ke-18
sakit, dan mati di genangan air seni dan muntahku sendiri.
Lihat aku!
Aku tak punya kenangan menyentuh tangan Ayahku
atau mencium wangi Ibuku.
Kau bilang padaku hubungan
antara vampir dan penciptanya istimewa.
- Benar! - Katamu itu ajaib!
Itulah alasanku kembali.
Pasti yang ada di antara kita lebih dari sekedar darah!
Kau mau tahu alasanku ingin membunuh Josh?
Ya. Aku mau tahu.
Karena kupikir jika ia tak ada...
Apa yang kaupikirkan? Kaupikir aku akan menerimamu?
Ya.
Astaga!
Aku takkan menyentuh mereka.
Aku berjanji. Nora, Josh, siapapun yang kauinginkan.
Aku bersumpah akan jauhi mereka.
Bagaimana aku bisa percaya ini?
Apa ini? Apa yang kaulakukan?
Kau bisa ubah penampilanmu?
Aku bisa kendalikan penampilanku.
Aku bisa kendalikan apa yang orang lihat.
Aku bisa menghipnotis vampir.
- Tunggu. Kau bisa hipnotis aku? - Ya.
- Tanpa bicara? - Itu melelahkan.
Aku harus makan 4-5 kali
lebih banya dari vampir biasa untuk mempertahankannya.
Lalu kenapa kau tak menghipnotis aku saja untuk bergabung denganmu
melupakan kau menyerang Josh?
Jika tidak sungguhan, apa gunanya?
Kau tak perlu memakai topeng di depanku, Kenny.
Ini membantuku menerima diriku.
Kenny.
Baik. Kita harus pergi.
Takkan pernah lagi.
Berjanjilah padaku kau takkan berlari di malam hari lagi.
Bukan vampir yang kucemaskan.
Serigalanya.
Serigalanya bisa keluar kapanpun ia mau.
Ia keluar karena berpikir ia akan dibunuh.
Ia pikir kau akan dibunuh.
Syukurlah ia keluar!
Kupikir ia akan menguasaiku sepenuhnya!
Bahkan setelah vampir itu kabur, aku hanya bisa
berusaha mempertahankan diriku.
Hal yang tak bisa berhenti kupikirkan
adalah fakta bahwa aku menyukainya.
Aku merasa sangat kuat.
Kau tak menyukainya.
Kau hanya bertindak sesuai naluri.
Itu benar, tapi bagaimana jika naluri itu menguasai?
Bagaimana jika aku tak bisa kembali?
Tidak. Kau tetap dirimu.
Maafkan aku.
Kau tak perlu minta maaf atas apapun.
Ini bukan salahmu.
Cara kami membawamu kembali... Sally bilang mantranya belum selesai.
Tapi aku kembali.
Aku adalah diriku.
Tolong jangan bawa-bawa Sally dalam masalah ini.
- Tidak. - Jangan katakan ini padanya.
Aku hanya meminta agar kau tak menyalahkan dirimu.
Kita akan memikirkan hal ini.
Aku mencintaimu.
Dan kau orang yang paling mampu mengendalikan diri yang kukenal.
Jangan salah artikan ucapanku.
Kau akan belajar menguasai si serigala.
Kau lebih kuat darinya.
Ia sendirian
dan kau punya aku.
Kau juga punya Sally dan Aidan.
Kami akan menggantikan jam kerjamu.
Kita akan mencari apa yang memicumu berubah.
Kita akan menjaga si serigala keluar seminimal mungkin.
Apapun yang harus dilakukan.
Yang benar saja. Mundur.
Aku belum melaporkanmu, tapi pasti kulakukan.
Kau tak perlu cemaskan aku lagi.
Aku berhenti.
Hei.
Ada apa denganmu?
Apa kau butuh bantuan?
Maaf jika aku menyakitimu.
Astaga!
Sarah?
Astaga!
Apa yang terjadi di sini?
Tidak! Jangan sentuh dia!
Sial! Seharusnya aku ada di sana! Siapa yang akan coba melakukan itu?
Mungkinkah ini perbuatan orang yang kausakiti untuk jadi pemimpin?
Bukan. Aku sudah singkirkan mereka semua.
Menurutmu itu serigala?
Mereka takkan berani mencoba ini tanpa bulan purnama.
Kali terakhir aku melihat pembunuhan seperti ini adalah saat perang wilayah
tapi vampir sudah tak melakukan itu.
Bishop sekalipun takkan membuat pernyataan seperti ini sampai akhir.
Apa menurutmu ini serangan terhadapku?
Seperti sergapan atau sebuah pesan?
- Tenang, Bapa Wali. - Baik. Lalu apa?
- Van Helsing? - Kenny.
Setidaknya aku tahu bagaimana kita bisa mengetahuinya.
Nora? Mantranya gagal?
Sally.
Katakan aku tak sedang berkhayal.
Lukanya lenyap!
Terima kasih!
Kau tak menyesal melakukannya, kan?
Ya, ampun! Tidak!
Tidak, aku sangat senang untukmu!
Hanya saja
apa yang terjadi kemudian, kemana aku pergi
kurasa itulah harga dari menerapkan sihir.
Melihat hal-hal yang tak bisa kucegah.
Hal yang tak ingin kuketahui.
Aku melihat gadis kecil itu lagi. Yang dibunuh.
Sally.
Kau tak perlu memakai sihir lagi. Tidak untukku atau siapapun.
Tidak jika itu menyakitimu.
Ada apa?
Yang benar saja.
- Baik, ini tak terlalu penting. - Kau tak melihat itu?
Kita harus semburkan pasir untuk lepaskan lemnya.
Gadis kecil yang meninggal itu.
Katanya "jangan tinggalkan aku".
- Apa? Ia di sini? - Tidak. Ia kirim pesan padaku.
Jelajah waktu bukan hukuman. Aku harus menolongnya.
Kau pasang kamera di dalam?
Agar kau bisa unggah video vampir hisap darah orang sampai kering?
- Apa yang kalian pikirkan? - Aku bukan orang bodoh.
Hanya aku yang tahu soal kamera. Aku yang pasang sendiri.
Selain itu, filenya menulis ulang setiap 12 jam.
Astaga!
Siapa itu?
Sync and corrections by brayanatsix Diterjemahkan oleh mifae :)